Evaluación de la cirugía de catarata en pacientes diabéticos en el Centro Oftalmológico José Martí Ecuador / Evaluation of the cataract surgery on diabetic patients at the José Marti Ophthalmological Center Ecuador

Se realizó un estudio de investigación, descriptivo y transversal, con el objetivo de evaluar los resultados de la cirugía de catarata en 120 pacientes diabéticos en la población adulta mayor, que acude al Centro Oftalmológico José Martí, provincia Santa Elena. Ecuador, en el período comprendido desde el 1 de marzo hasta el 1 de diciembre de 2009. El universo estuvo constituido por 120 pacientes diabéticos mayores de 60 años con catarata. Fue encontrado en el estudio un predominio del sexo femenino (60 por ciento) y el grupo de edad entre 60 -70 años con 91 pacientes. La agudeza visual mejoró por encima de 0, 6 en 59 pacientes (63.4 por ciento) después de la cirugía de catarata(AU)

An investigation, descriptive and cross-sectional study was carried out to evaluate the results of the cataract surgery in 120 third-age diabetic patients who attend the José Marti Ophthalmological Center, in Santa Elena province, Ecuador, in the period from March 1 to December 1, 2009. The universe was constituted by 120 diabetic patients over 60 years old with cataract. The study showed predominance of the female sex (60 per cent) and of the 60-70 age group, with 91 patients. Visual acuity had a 0.6 improvement in 59 patients (63.4 per cent) after the cataract surgery(AU)

La Retinosis Pigmentaria en la tercera edad / Pigmentary Retinosis in third age

Se realizó un estudio retrospectivo con diseño transversal en el Centro Provincial de Retinosis Pigmentaria, en el período comprendido desde septiembre de 2009 hasta junio de 2010. El universo estuvo representado por los 411 pacientes con el diagnóstico de retinosis y la muestra por los 90 pacientes mayores de 60 años. El objetivo fue conocer el comportamiento clínico epidemiológico de la enfermedad en la tercera edad, encontrándose en el estudio un predominio de pacientes de 60 a 70 años de edad y de la raza blanca; el municipio Tunas fue el que reportó más casos de retinosis en la tercera edad, el 23,3 por ciento de los pacientes con la herencia autosómica recesiva se encontraban ciegos; como enfermedad ocular asociada más frecuente estuvo la catarata, en el 62,2 por ciento. La prevalencia de retinosis en la tercera edad de la provincia de las Tunas fue de 21,89 por ciento (AU)

A retrospective study with a cross-sectional design was carried out at the Provincial Pigmentary Retinosis Center of our province, in the period comprised from September 2009 to June, 2010. The universe was represented by 411 patients diagnosed with the disease and the sample included 90 patients over 60 years old. The objective of the research was to know the epidemiologic and clinical behaviour of the disease in third age, resulting in a prevalence of white patients from 60 to 70 years old. The municipality of Las Tunas reported the higher number of cases with pigmentary retinosis in third age, 23,3 per cent of the patients with autosomal recessive inheritance were blind and cataract was the most frequent illness in 62,2 per cent of the patients. The prevalence of pigmentary retinosis in third age in Las Tunas was 21, 89 per cent (AU)